［ＢＡＣＫ］

蘭 学 事 始（１８６９年、復刻版）

寸　　　法　　　　縦２２．５×横１５．０ｃｍ
入手方法　　　　東京神保町の大屋書店にて購入する。「臓志」などと共に価格は８００００円。

解　　　説　　　「蘭学事始」は文化１２（１８１５）年４月、８３歳の杉田玄白が「解体新書」の翻訳や蘭学創始をめぐっての想い出を綴ったものである。序文に書いてあるように玄白が本書の執筆をおもいたったのは、文化１１（１８１４）年で、途中、重い病気で中断したが１年後に脱稿している。これを大槻玄沢に託し、訂正してできあがったのが本書である。玄沢はこれを「蘭東事始」と名づけた。江戸時代には、刊行本ではなく、杉田玄白の自筆本を多くの者が写本する形で流布していた。その題名も「蘭東事始」「和蘭事始」「蘭学事始」などがあり、誤写や脱漏などもあってどれが原本に忠実かが問題となっていた。刊行に至る経緯は、幕末に神田孝平が本郷湯島の聖堂裏の露店で写本を見つけ、それを福沢諭吉の斡旋で、明治２（１８６９）年、出版されたのが本書である。もとの写本は「和蘭事始」であり、これを福沢諭吉が「蘭学事始」に直したことがわかっている。なお天真楼とは大槻家のことで、大槻家に所蔵されている写本をもとにしているという意味である。